11th Biennial de Lyon
Les Docks
49 quai Rambaud, 69002, Lyon FRANCE

until December 31st, 2011


Matthew Biederman and Marko Peljhan

Including contributions by Napachie Pootoogook, Herve Paniaq, Harry Ikkirapiik Ittuksarjuat, John MacDonald, Cornelius Nutarak Sr., Pudlo Pudlat, Oshoochiak Pudlat,  Simeonie Kopapik and Pitsaloak Ashoona.

Herve Paniaq interview, courtesy of the Iglulik Oral History project

Production: Zavod Projekt Atol

Coproduction: C-TASC, Montreal

The project received generous support from the Ministry of Culture Republic of Slovenia, City of Ljubljana Cultural Department, Conseil des arts et des lettres du Québec CALQ, the Lyon Biennale and the University of California Institute for Research in the Arts

Exhibition hardware and setup: Samo Stopar, Andrej Bizjak

Technical assistance: sensestage/labxmodal, Metakinetik,Danny Bazo, Karl Yerkes at UCSB MAT SYSTEMICS, with additional contributions by Andres Burbano, Pablo Colapinto, Ritesh Lala and Solen Kiratli DiCicco

Production coordination: Uroš Veber, Projekt Atol

Thanks to: Lucy Uyarak, Steve Perry, Indy Hurt, Don Janelle, Leah Otak, Celina Kopiak, Peesee Pitsiulak-Stephens, Tanya Das Neves, Guillaume Saladin Ittuskarjuat,  Annie Desillets, Claudio Aporta, John MacDonald, Kevin Ittuksarjuat,  Brian Fleming, Celina Irngaut, Philippa Otoowaak, Dorset Fine Arts, C-ASTRAL Ltd., Catherine Rannou, Paul Quassa, Herve Paniaq, Zacharias Kunuk, Carol Kunuk, Oana Spinu, Paul Irngaut, Terry Uyarak, Tyson Qaunaq, Nejc Trošt, August Black and all of our friends and collaborators and the people of Nunavut.

Forthcoming: CAHIER NO.5 SEA, TUNDRA AND ICE PAPERS in 5 languages (Inuktitut, Greenlandic, Sami, Russian, English), December 2011